1
00:00:01,751 --> 00:00:04,379
(காகம் காகம்)

2
00:00:09,175 --> 00:00:10,010
(பேய்) ஆ?

3
00:00:11,511 --> 00:00:12,512
(மத்தியாஸ்) தாமதமாகிவிட்டது!

4
00:00:18,143 --> 00:00:19,561
ஹூ

5
00:00:19,644 --> 00:00:22,105
(ரூலி) ஒரு பேய் நொடியில்...

6
00:00:22,188 --> 00:00:24,399
(அல்மா)
மாட்டி, நீ உண்மையிலேயே மனிதனா?

7
00:00:24,482 --> 00:00:28,111
(ஐரிஸ்)
ஆ, நான் எதிரி இல்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்...

8
00:00:28,194 --> 00:00:30,363
(மத்தியாஸ்)
அது அரச மாளிகையில் நடப்பட்டது.

9
00:00:30,447 --> 00:00:32,532
எனக்கும் அதே மந்திர எதிர்வினை கிடைக்கிறது.

10
00:00:32,615 --> 00:00:34,075
நான் உணரும் மந்திர சக்தி...

11
00:00:34,159 --> 00:00:36,036
அட... இரண்டு பேரா?

12
00:00:36,661 --> 00:00:40,915
ஒரு நபர் அதே எர்ஹார்ட்.
பிரச்சனை அதுவல்ல

13
00:00:40,999 --> 00:00:42,000
மற்றொன்று...

14
00:00:42,083 --> 00:00:46,504
நான் மறுநாள் அரக்கனிடம் சண்டையிட்டேன்
மந்திர எதிர்வினை நன்றாக இருக்கிறது

15
00:00:46,588 --> 00:00:50,925
ஆனால் இப்போது அது அப்போது இருந்ததை விட வித்தியாசமாக இருக்கிறது
என்னுடைய மந்திர சக்தியும் சரியானது.

16
00:00:51,009 --> 00:00:53,219
(அல்மா) ஆஹா!
நிறுத்து, நிறுத்து!

17
00:00:53,303 --> 00:00:54,929
(ஐரிஸ்) மன்னிக்கவும்!

18
00:00:55,013 --> 00:00:56,556
(அல்மா லூரி) க்யா!

19
00:00:56,639 --> 00:00:57,599
(ஐரிஸ்) ஆ!

20
00:00:57,682 --> 00:00:59,059
(மத்தியாஸ்) நலமா?

21
00:00:59,142 --> 00:01:02,228
(ஐரிஸ்) ஆம்
தரையிறங்கி நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது...

22
00:01:02,312 --> 00:01:04,981
இல்லை, ஐரிஸ் அல்ல...

23
00:01:05,732 --> 00:01:08,902
(ரூலி) அட... இல்லை...
(அல்மா)…சரி

24
00:01:08,985 --> 00:01:13,990
♪～

25
00:02:33,945 --> 00:02:38,950
♪～

26
00:02:47,750 --> 00:02:49,294
நீங்கள் உள்ளீர்களா?

27
00:02:50,670 --> 00:02:51,504
(மத்தியாஸ்: டெலிபதி) நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

28
00:02:51,588 --> 00:02:52,714
(அல்மா) ஆஹா...
(ரூலி) ஆ...

29
00:02:53,339 --> 00:02:55,300
(ரூலி: டெலிபதி) இது டெலிபதி மந்திரம்...

30
00:02:55,383 --> 00:02:58,386
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்
நீங்கள் உண்மையில் உரையாடலாம்

31
00:02:58,469 --> 00:03:02,223
(மத்தியாஸ்) ஓ
போரின் போது ஒருங்கிணைக்க இதைப் பயன்படுத்தவும்

32
00:03:02,307 --> 00:03:03,141
எனவே...

33
00:03:03,224 --> 00:03:07,478
இந்த நேரத்தில், இரண்டு பேர் தாக்குதலின் மையத்தில் இருந்தனர்.
நான் அதை தோற்கடிக்க முயற்சி செய்யலாமா?

34
00:03:07,562 --> 00:03:08,563
செய்ய?

35
00:03:08,646 --> 00:03:10,023
இல்லை இல்லை, அது சாத்தியமற்றது!

36
00:03:10,106 --> 00:03:11,774
(மத்தியாஸ்) அதற்குத்தான் மந்திர சதுரம்.

37
00:03:11,858 --> 00:03:14,402
தவிர, இரண்டு பேருக்கும் பரவாயில்லை.

38
00:03:14,485 --> 00:03:15,862
(ரூலி அல்மா) ஆ...

39
00:03:16,529 --> 00:03:17,363
ம்ம்

40
00:03:18,239 --> 00:03:19,199
ஹூ!

41
00:03:19,866 --> 00:03:22,035
சரி உள்ளே போவோம்.

42
00:03:25,038 --> 00:03:27,582
(ரூலி) ஆ? யாரும் இல்லை

43
00:03:30,710 --> 00:03:32,170
(மத்தியாஸ்) இது...

44
00:03:33,546 --> 00:03:35,632
(மத்தியாஸ்: டெலிபதி)
இருவருமே கொஞ்சம் கேளுங்கள்.

45
00:03:35,715 --> 00:03:37,383
(அல்மா) ஆ...
(ரூலி) ஆம்!

46
00:03:37,467 --> 00:03:41,846
(மத்தியாஸ்) எதிரி பதுங்கியிருக்கிறான்.
அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல் போனதற்குக் காரணம் மறைத்தல் மந்திரம்தான்.

47
00:03:41,930 --> 00:03:42,764
(ரூலி) மறைப்பதா?

48
00:03:42,847 --> 00:03:45,058
(மத்தியாஸ்)
அவர்கள் இப்போது பயன்படுத்தி வருவது

49
00:03:45,141 --> 00:03:47,769
இது மந்திர சக்தியின் வெளியீட்டை முற்றிலுமாக நீக்கும் ஒரு வகை.

50
00:03:48,353 --> 00:03:51,773
மாறாக, இயற்கைக்கு மாறானது
மந்திரம் காணாமல் போன இடங்கள் உள்ளதா?

51
00:03:54,817 --> 00:03:56,486
(ரூலி) மந்திர சக்தி...

52
00:03:56,569 --> 00:03:58,821
ஆ!　மற்றொரு மூலை

53
00:03:58,905 --> 00:04:00,281
(மத்தியாஸ்) அது சரிதான்.

54
00:04:00,365 --> 00:04:03,034
(ரூலி) நிச்சயமாக
என்னிடம் பெரிய மந்திர சக்தி இல்லை என்று உணர்கிறேன்.

55
00:04:03,117 --> 00:04:07,705
ஆனால் மற்றவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
நாங்கள் இருவர் இருக்கிறோம், இல்லையா?

56
00:04:07,789 --> 00:04:10,583
(மத்தியாஸ்)
அட, அதைப்பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவேண்டாம்.

57
00:04:10,667 --> 00:04:12,502
முதலில், என்னால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

58
00:04:12,585 --> 00:04:16,047
ஏனெனில் அவரது மறைவு மந்திரம்
குழப்பமான மந்திரத்தை செருகவும்

59
00:04:16,130 --> 00:04:16,965
தயாராகுங்கள்

60
00:04:17,048 --> 00:04:18,049
(ரூலி அல்மா) ஹூ!

61
00:04:18,132 --> 00:04:20,259
(மத்தியாஸ்) சரி, போகலாம்.

62
00:04:22,887 --> 00:04:23,721
இப்போது!

63
00:04:25,932 --> 00:04:29,018
(அல்மா) ஆ?
நான் வில்லைக் காட்டினாலும் அது அசையாது.

64
00:04:29,102 --> 00:04:32,480
(மத்தியாஸ்) அப்படியானால்.
மாறுவேடம் உடைந்ததை நீங்கள் உணரவில்லை.

65
00:04:32,563 --> 00:04:34,482
(அல்மா) சரி, தாராளமாக இரு!

66
00:04:34,565 --> 00:04:37,276
(எர்ஹார்ட்) ஆஹா! சரி

67
00:04:38,903 --> 00:04:39,904
அச்சச்சோ!

68
00:04:39,988 --> 00:04:43,866
முட்டாள்! என் மாறுவேடம்
அது சரியானதாக இருந்திருக்க வேண்டும்!

69
00:04:44,492 --> 00:04:46,452
இல்லை, நீ தான் முட்டாள்.

70
00:04:46,536 --> 00:04:49,205
(எர்ஹார்ட்) ஆ!
பேய்களுக்கு எதிராக இப்படி ஏதாவது செயல்படுமா?

71
00:04:49,831 --> 00:04:53,293
பூமியில் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் ஏன் என்னைத் தாக்கவில்லை?

72
00:04:53,376 --> 00:04:54,961
நீ மாத்தியா இல்லையா?

73
00:04:55,044 --> 00:04:56,212
ஓ, நான் மாத்தியா...

74
00:04:56,295 --> 00:04:58,589
(எர்ஹார்ட்)
ஆம், அதுதான்!

75
00:04:58,673 --> 00:05:02,176
நீங்கள் உண்மையானவராக இருந்தால்
நான் ஏற்கனவே இறந்திருக்க வேண்டும்

76
00:05:02,260 --> 00:05:04,637
சரி, நீங்கள் ஒரு போலி!

77
00:05:04,721 --> 00:05:05,638
பற்கள்?

78
00:05:05,722 --> 00:05:07,807
(எர்ஹார்ட்)
உண்மையானது அரச தலைநகரில் இருக்க வேண்டும்.

79
00:05:07,890 --> 00:05:09,600
நான் இங்கே இருக்க வழியில்லை

80
00:05:09,684 --> 00:05:10,893
அது போலி என்று தெரிந்தால்
மறைக்க எந்த காரணமும் இல்லை!

81
00:05:10,893 --> 00:05:12,562
அது போலி என்று தெரிந்தால்
மறைக்க எந்த காரணமும் இல்லை!

82
00:05:10,893 --> 00:05:12,562
(மத்தியாஸ்) உம்...
என்ன சொன்னாய்? இந்த பையன்

83
00:05:12,562 --> 00:05:12,645
(மத்தியாஸ்) உம்...
என்ன சொன்னாய்? இந்த பையன்

84
00:05:12,645 --> 00:05:13,813
ஹாஹாஹா!

85
00:05:12,645 --> 00:05:13,813
(மத்தியாஸ்) உம்...
என்ன சொன்னாய்? இந்த பையன்

86
00:05:13,896 --> 00:05:16,274
நான் உன்னை இங்கேயே புதைப்பேன்!

87
00:05:17,984 --> 00:05:19,986
(மத்தியாஸ்: டெலிபதி)
முன்னோடியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

88
00:05:20,069 --> 00:05:22,822
அவர்கள் இருவரும் முன்பு இருந்த அம்புக்குறியைப் பயன்படுத்தினர்.
என்னை கடுமையாக சுடு

89
00:05:22,905 --> 00:05:24,741
(ரூலி) ஆ... எனக்கு புரிகிறது.
(அல்மா) ஆமாம்!

90
00:05:26,534 --> 00:05:28,786
என் வெட்டுத் தாக்குதலை ஏற்றுக் கொள்வாயா?

91
00:05:28,870 --> 00:05:30,371
அது போலியாக இருந்தாலும்⸺

92
00:05:30,455 --> 00:05:33,333
அசுரனை மாற்றவும்
ஒன்றுதான் செய்ய வேண்டும் போலிருக்கிறது!

93
00:05:33,416 --> 00:05:34,792
(மத்தியாஸ்) அது உண்மையானது.

94
00:05:36,002 --> 00:05:37,962
ஆ? ஒரு சிறிய பொரியல்!

95
00:05:41,049 --> 00:05:42,508
சாவு, போலி!

96
00:05:44,552 --> 00:05:46,179
அல்மா அடுத்து!

97
00:05:50,600 --> 00:05:55,938
பயனற்ற தாக்குதல்கள் தொடருமா?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மனிதர்கள் முட்டாள்கள்

98
00:05:58,858 --> 00:06:01,027
ஆஹா... அது வேகமானது!

99
00:06:01,110 --> 00:06:04,280
இல்லை, இல்லை, என் உடல்...

100
00:06:04,363 --> 00:06:07,533
நான் மெதுவாக நகர்கிறேனா?

101
00:06:07,617 --> 00:06:09,369
வேலை செய்வது போல் தெரிகிறது

102
00:06:09,452 --> 00:06:10,703
என்ன?

103
00:06:11,579 --> 00:06:13,581
ஆஹா! ஆ...

104
00:06:14,874 --> 00:06:17,085
(மத்தியாஸ்) அந்த மாய சதுரம் மந்திர விஷம்.

105
00:06:17,168 --> 00:06:21,005
அரக்கனின் மந்திர சக்தியில் குறுக்கிடுகிறது
ஒரு விறைப்பு விளைவைக் கொண்டுள்ளது

106
00:06:21,089 --> 00:06:26,969
மேலும், விஷத்தின் திரட்சி ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுக்கு அதிகமாக இருக்கும்போது,
இது ஒரே நேரத்தில் செயல்படும் மந்திரம்.

107
00:06:27,845 --> 00:06:33,142
இது... இது நான்
நீங்கள் ஒரு போலியாக தோற்கடிக்கப்படுவீர்கள் ...

108
00:06:33,684 --> 00:06:36,938
அப்படி ஒன்று அனுமதிக்கப்பட்டால்

109
00:06:37,021 --> 00:06:40,316
யோசிக்கிறீர்களா?!

110
00:06:40,399 --> 00:06:42,193
(அல்மா) ஆ...
(ரூலி) என்ன இது...

111
00:06:42,276 --> 00:06:45,154
(எர்ஹார்ட்) ஆஹா!

112
00:06:46,239 --> 00:06:48,116
(மத்தியாஸ்) நான் உன்னைப் பார்த்து கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது.

113
00:06:48,699 --> 00:06:51,536
இது பேய்களின் ரகசிய நுட்பம்: தீயதாக மாறுதல்.

114
00:06:51,619 --> 00:06:55,415
செயல்படுத்திய நபர்
மாயாஜால சக்தியை இழந்து உங்கள் வாழ்க்கையை இழக்கவும்

115
00:06:55,498 --> 00:06:57,291
(ரூலி அல்மா) ஹூ! நீ சாகப் போகிறாயா?

116
00:06:57,375 --> 00:06:58,418
நீ...

117
00:06:58,501 --> 00:07:01,129
நீ, நீ, நீ, நீ!

118
00:07:01,212 --> 00:07:03,506
(மத்தியாஸ்)
ஆ, ஆனால் அதற்கு பதிலாக⸺

119
00:07:03,589 --> 00:07:07,176
மந்திர சக்தி மற்றும் வலிமையின் அளவு ஒரு வரிசையால் அதிகரிக்கும்.

120
00:07:08,427 --> 00:07:09,303
(எர்ஹார்ட்) நான் உன்னைக் கொல்வேன்...

121
00:07:09,387 --> 00:07:11,013
இது மோசமானது, ஓடிவிடு!

122
00:07:14,517 --> 00:07:15,601
(எர்ஹார்ட்) குவாஹ்

123
00:07:15,685 --> 00:07:16,644
ஆமா?

124
00:07:16,727 --> 00:07:18,312
(மத்தியாஸ்)...என்ன?
(எர்ஹார்ட்) ஆ?

125
00:07:18,396 --> 00:07:21,274
மாறுவேட மந்திரம்
இப்படித்தான் பயன்படுத்துகிறீர்கள்

126
00:07:21,357 --> 00:07:24,277
ம்ம்... அடடா!

127
00:07:24,360 --> 00:07:25,361
அச்சச்சோ!

128
00:07:25,444 --> 00:07:28,281
மூலம், இது ஒரு மாயை அல்ல.

129
00:07:28,364 --> 00:07:30,700
பேய் விஷத்தை அதிக அளவில் விதைத்திருந்தேன்.

130
00:07:30,783 --> 00:07:31,659
க்ர்ர்ர்ர்...

131
00:07:32,243 --> 00:07:34,787
அது முடிந்தது, எர்ஹார்ட்.

132
00:07:44,255 --> 00:07:45,590
(அல்மா) நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்களா?

133
00:07:45,673 --> 00:07:48,217
(ரூலி)
அதை முறியடிக்க இப்படி ஒரு வழி இருப்பதாக என்னால் நம்ப முடியவில்லை

134
00:07:48,301 --> 00:07:51,012
(மத்தியாஸ்)
நல்லது, நீங்கள் இருவரும் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்.

135
00:07:51,095 --> 00:07:53,139
ஐயோ!

136
00:07:53,222 --> 00:07:54,140
(மத்தியாஸ்) நல்ல வேலை.

137
00:07:54,223 --> 00:07:57,852
மீதியை என்னிடம் விடுங்கள்
கருவிழியுடன் வானத்தில் காத்திருங்கள்.

138
00:07:57,935 --> 00:07:59,770
ஆனால் மாட்டி பற்றி என்ன?

139
00:07:59,854 --> 00:08:01,647
மற்றொரு அரக்கன்⸺

140
00:08:01,731 --> 00:08:03,858
நான் உன்னை தனியாக சமாளிக்கிறேன்

141
00:08:06,611 --> 00:08:08,196
இப்போது ஆரம்பிக்கலாம்

142
00:08:10,698 --> 00:08:11,782
ஒன்று

143
00:08:12,492 --> 00:08:16,495
நீங்கள் மந்திரக் கல்லை உடைக்கும்போது
உள்ளே இருக்கும் மந்திர சக்தி வெளியிடப்பட்டது⸺

144
00:08:16,579 --> 00:08:19,373
ஒரு மாயாஜால பேரழிவை ஏற்படுத்தும்

145
00:08:19,457 --> 00:08:20,541
இரண்டு

146
00:08:22,210 --> 00:08:26,839
பொதுவாக, அதை அப்படியே விட்டு விடுங்கள்
அது அசுரர்களின் தோற்றத்திற்கு வழிவகுக்கும்...

147
00:08:27,840 --> 00:08:28,925
மூன்று

148
00:08:29,759 --> 00:08:34,055
சுற்றியுள்ள இடத்தில் ஒரு "மூடுபனி பேய்" உள்ளது.
அது கலந்தால் மட்டுமே

149
00:08:34,138 --> 00:08:36,849
பொருளாக்க வேண்டிய கட்டாயம்

150
00:08:37,683 --> 00:08:40,603
(மாறுபெயர்) வழி இல்லை
என் அணுக்கரு நிலையில் இருந்து என்னை இழுத்துவிடுவாய் என்று நினைக்க...

151
00:08:41,187 --> 00:08:43,814
எர்ஹார்ட் ஆவார்
என்னை அசுரன் என்பார்கள்.

152
00:08:43,898 --> 00:08:47,193
உங்கள் பெயராக
அது கூட வெதுவெதுப்பாகத் தெரிகிறது

153
00:08:47,276 --> 00:08:49,195
அது உண்மையல்ல

154
00:08:49,278 --> 00:08:54,325
உண்மையில், இந்த வகையான உழைப்பு முறை
நான் அதைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை...

155
00:08:54,408 --> 00:08:55,952
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

156
00:08:56,869 --> 00:09:00,623
ஏனென்றால் உங்களை அழைக்க நான் சிரமப்பட்டேன்
நீங்கள் இறக்கத் தயாரா?

157
00:09:00,706 --> 00:09:03,793
நான் எர்ஹார்டை விட வித்தியாசமான நிலையில் இருக்கிறேன்.

158
00:09:03,876 --> 00:09:05,586
எனக்கு தெரியும்

159
00:09:05,670 --> 00:09:08,172
இருந்தாலும் நான் இறக்க விரும்பவில்லை

160
00:09:09,674 --> 00:09:12,760
பிறகு, இறந்த பிறகு யோசியுங்கள்!

161
00:09:14,720 --> 00:09:15,763
(மத்தியாஸ்)

162
00:09:15,846 --> 00:09:19,141
நான் சொல்வது போலவே
இது எர்ஹார்ட்டை விட முற்றிலும் மாறுபட்ட நிலையில் உள்ளது.

163
00:09:20,101 --> 00:09:22,395
(மாறுபெயர்) ஹாஹாஹா...

164
00:09:23,437 --> 00:09:24,438
(மத்தியாஸ்) ஆ!

165
00:09:25,231 --> 00:09:27,775
(மாறுபெயர்)
முன்பு உங்களிடம் இருந்த அதிகாரத்திற்கு என்ன ஆனது?

166
00:09:28,484 --> 00:09:29,777
(மத்தியாஸ்) அச்சச்சோ!

167
00:09:33,281 --> 00:09:34,323
அடடா...

168
00:09:35,199 --> 00:09:36,659
அது ஒரு போர்

169
00:09:39,203 --> 00:09:42,081
நீ எப்படி இறக்கிறாய் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்க நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்.

170
00:09:42,164 --> 00:09:46,752
மன்னிக்கவும், ஆனால் அடுத்தவர் இறப்பவர்
இது எதிர்காலத்தில் 1000 ஆண்டுகளுக்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

171
00:09:46,836 --> 00:09:48,754
இன்னும் கொஞ்சம் சீக்கிரம் என்று நினைக்கிறேன்

172
00:09:48,838 --> 00:09:49,922
வலுவாக இரு...

173
00:09:50,673 --> 00:09:51,674
கிட்டத்தட்ட அங்கே

174
00:09:51,757 --> 00:09:53,801
நான் இப்போது அதை எளிதாக்குகிறேன்

175
00:09:53,884 --> 00:09:56,554
(மத்தியாஸ்) சரி, பகுப்பாய்வு முடிந்தது.

176
00:09:59,390 --> 00:10:00,266
என்ன!

177
00:10:01,058 --> 00:10:02,601
ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை

178
00:10:02,685 --> 00:10:05,104
(மாறுபெயர்)
நீங்கள் ஒரு உண்மையான அரக்கனா?

179
00:10:05,187 --> 00:10:06,397
அது முரட்டுத்தனம்

180
00:10:06,480 --> 00:10:08,524
நீங்கள் கவனித்ததாகத் தெரியவில்லை

181
00:10:08,607 --> 00:10:12,236
முன்கூட்டியே கையில்
அவர் பழுதுபார்க்கும் மந்திரத்தை பயிற்றுவித்தது தெரியவந்தது.

182
00:10:12,320 --> 00:10:13,362
(மாறுபெயர்) ஆ...

183
00:10:13,446 --> 00:10:15,323
(மத்தியாஸ்) அதெல்லாம் இல்லை.

184
00:10:15,406 --> 00:10:17,700
நான் பயிற்சி பெற்ற மற்றொரு விஷயம் பகுப்பாய்வு மந்திரம்.

185
00:10:17,783 --> 00:10:22,413
வெட்டப்பட்ட குறுக்கு பிரிவில் இருந்து, அந்த பையனின் மந்திர சக்தி
முழுமையாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது

186
00:10:23,164 --> 00:10:24,123
அது அடிக்காது...

187
00:10:24,206 --> 00:10:25,875
புரியவில்லையா?

188
00:10:25,958 --> 00:10:28,961
நான் முன்பு வேண்டுமென்றே என்னை வெட்டினேன்.

189
00:10:30,796 --> 00:10:31,630
(மாறுபெயர்) ஆஹ்!

190
00:10:35,593 --> 00:10:37,011
இது...

191
00:10:37,094 --> 00:10:39,722
எர்ஹார்ட்டைக் கொன்ற விஷமா?

192
00:10:40,431 --> 00:10:42,183
(மத்தியாஸ்) நான் நினைக்கிறேன்...

193
00:10:42,266 --> 00:10:46,771
விரைவாக முடிப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை!

194
00:10:46,854 --> 00:10:49,482
(மத்தியாஸ்)
மேஜிக் சர்க்யூட் அதிகப்படியான பயன்பாடு

195
00:10:49,565 --> 00:10:52,526
எர்ஹார்ட் பயன்படுத்திய தீய மாற்றம்
இது ஒத்ததாக இருந்தாலும்

196
00:10:52,610 --> 00:10:54,570
இது இன்னும் மேம்பட்ட மந்திரம்.

197
00:10:54,654 --> 00:10:56,614
பின்னடைவிலிருந்து இறக்கும் வாய்ப்பு குறைவு.

198
00:10:56,697 --> 00:10:59,825
இனி, சண்டை போடுவோம்!

199
00:10:59,909 --> 00:11:03,663
இல்லை, இன்னும் கொஞ்சம்
நீங்கள் ஏன் மெதுவாக எடுக்கக்கூடாது?

200
00:11:06,165 --> 00:11:07,416
என்ன...?

201
00:11:08,125 --> 00:11:12,880
இந்த மந்திரத்தை என்னால் எதிர்க்க முடியும்
சூன்யமாக்கும் மந்திரம் இருக்கக் கூடாது!

202
00:11:12,963 --> 00:11:14,590
நான் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?

203
00:11:14,673 --> 00:11:17,385
அடடா இது நடந்தால்...

204
00:11:20,429 --> 00:11:21,889
ஆ!

205
00:11:25,935 --> 00:11:27,937
அவ்வளவுதான்

206
00:11:28,020 --> 00:11:31,357
இந்த மூடுபனியை தொடுபவர்கள்
அது தன் பொருளை இழந்து மூடுபனியாக மாறுகிறது!

207
00:11:31,941 --> 00:11:35,069
பொருள்மயமாக்கல் மந்திரத்தை பயன்படுத்த முடியாதவர்கள் உடனடியாக இறந்துவிடுகிறார்கள்.

208
00:11:35,152 --> 00:11:38,155
என்ன... ஏன் முடக்கலாம்?

209
00:11:38,239 --> 00:11:40,116
இந்த மந்திரத்தை நான் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்

210
00:11:40,199 --> 00:11:42,201
நீங்கள் நடவடிக்கை எடுக்க வழி இல்லை!

211
00:11:42,284 --> 00:11:45,037
(மத்தியாஸ்)
உன்னுடைய மந்திர சக்தியை ஆராய்ந்து பார்த்தேன்.

212
00:11:45,663 --> 00:11:50,000
எதைப் பயன்படுத்துவது என்று என்னால் கணிக்க முடிந்தால்
முன்கூட்டியே சமாளிக்க முடியுமா?

213
00:11:50,084 --> 00:11:52,002
(மாறுபெயர்)...
(மத்தியாஸ்) அச்சச்சோ.

214
00:11:52,086 --> 00:11:53,462
நேரமாகிவிட்டது

215
00:11:53,546 --> 00:11:55,297
(மாற்றுப்பெயர்) என்ன? இது...

216
00:11:55,381 --> 00:11:57,925
(மத்தியாஸ்) இப்போதுதான்
நான் உனக்குள் விதைத்தது விஷம் அல்ல.

217
00:11:58,008 --> 00:12:00,428
மாயக் கட்டுப்பாடு காட்டுமிராண்டித்தனமாக ஓடட்டும்

218
00:12:00,511 --> 00:12:03,931
சுற்றுப்புறத்திலிருந்து அதிகப்படியான மந்திர சக்தி
இது உங்களை சேகரிக்க உதவும் ஒரு மந்திரம்

219
00:12:04,014 --> 00:12:07,643
தப்பி ஓடிய மந்திர சக்தியால் வெடித்ததா?

220
00:12:07,726 --> 00:12:09,019
சரியான பதில்

221
00:12:09,103 --> 00:12:10,229
(மாறுபெயர்) ஹா!

222
00:12:10,813 --> 00:12:12,815
இது ஒரு வெகுமதி பரிசு.

223
00:12:15,443 --> 00:12:17,820
(மாறுபெயர்) யா... நிறுத்து!

224
00:12:19,488 --> 00:12:23,242
உஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉ!

225
00:12:26,620 --> 00:12:27,621
என்ன?

226
00:12:28,998 --> 00:12:30,499
மேட்டி...

227
00:12:38,299 --> 00:12:41,302
அதைத்தான் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?

228
00:12:41,385 --> 00:12:42,970
(ரூலி) மேட்டி-குன்~!

229
00:12:44,805 --> 00:12:47,099
ரூலி, வா!

230
00:12:47,183 --> 00:12:48,559
ஆ...

231
00:12:48,642 --> 00:12:51,520
(ரூலி)
நான் ஏற்கனவே கவலைப்பட்டேன்!

232
00:12:51,604 --> 00:12:54,732
சரியா?
உங்களுக்கு காயம் உண்டா?

233
00:12:54,815 --> 00:12:56,692
(மத்தியாஸ்) ஆ... சரி...

234
00:12:56,775 --> 00:12:58,694
நல்லது...

235
00:13:00,905 --> 00:13:03,199
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி

236
00:13:03,282 --> 00:13:06,285
என்ன? மீண்டும் செய்கிறீர்களா?

237
00:13:06,869 --> 00:13:07,953
இஹி ஹி

238
00:13:08,537 --> 00:13:09,872
அது என்ன?

239
00:13:10,623 --> 00:13:13,334
(மத்தியாஸ்)
ஆ, அது ஒரு டிராகன் நரம்பு தூண்.

240
00:13:13,417 --> 00:13:14,502
(அல்மா) Ryumyakuchu?

241
00:13:14,585 --> 00:13:18,672
(மத்தியாஸ்) டிராகன் நரம்பு என்றால் என்ன?
பூமியில் இயங்கும் மந்திர சக்தியின் ஓட்டம்

242
00:13:18,756 --> 00:13:22,968
ஓட்டத்தை கட்டுப்படுத்த
நான் தட்டச்சு செய்தது டிராகன் வெயின் பில்லர்.

243
00:13:23,052 --> 00:13:25,012
அதில் செதுக்கப்பட்ட மந்திரத்திலிருந்து

244
00:13:25,095 --> 00:13:28,516
நோக்கம் ஒரு அசுரன்
அநேகமாக அதிக எண்ணிக்கையிலான நிகழ்வுகள்

245
00:13:28,599 --> 00:13:29,600
(ரூலி) ஆ!

246
00:13:29,683 --> 00:13:30,851
(மத்தியாஸ்) அது பெரிய தொகையாக இருந்தாலும்,

247
00:13:30,935 --> 00:13:34,021
லாபிரிந்த் 10 வது மாடி வகுப்பு
சுமார் 5000 இருக்கலாம்

248
00:13:34,104 --> 00:13:35,147
அல்லது முதலாளியா?

249
00:13:35,231 --> 00:13:36,482
(அல்மா) தயவுசெய்து... 5000?

250
00:13:36,565 --> 00:13:40,277
ஆ, பேய்கள்
இங்கே தங்கினார்

251
00:13:40,361 --> 00:13:44,490
டிராகன் நரம்புகளை எந்த இடத்திற்கும் கையாளவும்
வெகுஜன வெடிப்பை ஏற்படுத்த

252
00:13:44,573 --> 00:13:46,951
அந்த இடம்...

253
00:13:47,034 --> 00:13:49,453
எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு...

254
00:13:50,204 --> 00:13:52,540
ஆம், அது அரச தலைநகரம்.

255
00:13:53,541 --> 00:13:56,919
அரக்கர்களின் கூட்டம் அரச தலைநகரில் இருக்கிறதா?
இது ஒரு பேரழிவு!

256
00:13:57,002 --> 00:14:00,506
சீக்கிரம் திரும்பு
அனைவரையும் வெளியேற்ற வேண்டும்!

257
00:14:00,589 --> 00:14:02,132
(மத்தியாஸ்)
இன்னும் பீதி அடையத் தேவையில்லை

258
00:14:02,216 --> 00:14:05,094
முன்னதாக வெடிவிபத்தால் மாயமானது கலங்கியது.

259
00:14:05,177 --> 00:14:08,597
பிறப்பிடமாக இருக்கலாம்
அது அரச தலைநகரில் இருந்து சுமார் 10 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

260
00:14:08,681 --> 00:14:11,600
(அல்மா) வழி இல்லை
அதுக்காக பளிச்சென்று வெடிக்கிறதா?

261
00:14:11,684 --> 00:14:13,227
இதையும் கணித்தீர்களா?

262
00:14:13,310 --> 00:14:15,437
(ரூலி) ஆனால்
வெறும் 10 கிமீ தான்...

263
00:14:16,105 --> 00:14:17,481
அதை சமாளிக்க ஒரு வழி இருக்கிறது

264
00:14:17,565 --> 00:14:18,399
(ரூலி) ஆ?

265
00:14:18,482 --> 00:14:21,110
பள்ளியிலும்
உங்கள் ஒத்துழைப்பைக் கேட்கிறேன்

266
00:14:21,193 --> 00:14:23,112
தாக்குதல் வெற்றிகரமாக இருக்க வேண்டும்

267
00:14:23,195 --> 00:14:27,575
இப்போதைக்கு, விவரங்கள் பற்றி பிறகு பேசுகிறேன்.
அரச தலைநகருக்குச் செல்வோம்

268
00:14:28,784 --> 00:14:31,287
சூரியன் மறையும் முன்
நாங்கள் அரச தலைநகரை அடைய முடியும் போல் தெரிகிறது.

269
00:14:32,371 --> 00:14:33,497
(ஐரிஸ்) உம்...

270
00:14:34,373 --> 00:14:37,710
நான் போகிறேன்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

271
00:14:37,793 --> 00:14:40,421
யோசித்துப் பாருங்கள், நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை ...

272
00:14:40,504 --> 00:14:44,425
நான் நிச்சயமாக டிராகன்
மனித உருவத்தை எடுக்க உங்களை அனுமதித்த ஒரு மந்திரம் இருந்தது, இல்லையா?

273
00:14:44,508 --> 00:14:46,135
அதை இன்னும் பயன்படுத்த முடியுமா?

274
00:14:46,218 --> 00:14:50,639
(ஐரிஸ்) ஆம், அந்த மந்திரம்.
மந்திர சக்தி நுகர்வு எதுவும் இல்லை.

275
00:14:50,723 --> 00:14:53,183
நான் என்ன பயன்படுத்தினேன்
கிட்டத்தட்ட இல்லை

276
00:14:53,267 --> 00:14:55,811
(மத்தியாஸ்) நான் பார்க்கிறேன்.
அப்படியானால் நீ ஏன் பள்ளிக்கு வரக்கூடாது?

277
00:14:55,894 --> 00:14:56,729
(ஐரிஸ்) ஆ?

278
00:14:57,563 --> 00:15:00,774
(மத்தியாஸ்) நாம் என்ன கற்றுக்கொள்கிறோம்
நேர்மையாக, ஒருவேளை அதிகம் இல்லை

279
00:15:00,858 --> 00:15:04,403
பள்ளிக்குள் நுழைந்தால்
ஏனென்றால் நீங்கள் எங்களுடன் நெருக்கமாக இருக்க முடியும்

280
00:15:04,486 --> 00:15:06,447
சிகிச்சையும் எளிதானது

281
00:15:07,031 --> 00:15:10,743
வசதியான போக்குவரத்து வசதிகளும் உள்ளன.

282
00:15:10,826 --> 00:15:14,496
மனித பள்ளி பற்றி என்ன?
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை...

283
00:15:14,580 --> 00:15:18,709
உங்களுக்கு பொது அறிவு இல்லை என்றால்
பள்ளியில் ஏற்கனவே ஒருவர் இருக்கிறார்.

284
00:15:18,792 --> 00:15:20,377
சமீபத்தில் நாமும்

285
00:15:20,461 --> 00:15:23,464
நான் அந்தக் குழுவில் சேர்ந்து இருக்கலாம்.
எனக்கு தெரியாது ஆனால்

286
00:15:23,547 --> 00:15:27,092
அது சரி, அவர் ஒரு வித்தியாசமான பையன் என்றால்.
அது ஏற்கனவே உள்ளது போல் தெரிகிறது

287
00:15:27,176 --> 00:15:28,969
எனக்கு யாரையும் தெரியாது

288
00:15:29,053 --> 00:15:32,306
(ஐரிஸ்) சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.

289
00:15:34,475 --> 00:15:35,726
(ரூலி அல்மா) ஆஹா

290
00:15:38,479 --> 00:15:41,482
(மத்தியாஸ்) ஆமாம்.
வயது சரிசெய்தல் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

291
00:15:41,565 --> 00:15:43,734
(ரூலி) ஏய்
ஓ... அது ஒரு பெண்!

292
00:15:43,817 --> 00:15:44,860
மாட்டி, பார்க்காதே!

293
00:15:44,943 --> 00:15:46,487
(ரூலி) நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை
என்ன செய்கிறாய் மாட்டி?

294
00:15:44,943 --> 00:15:46,487
(மத்தியாஸ்)
என்ன? என்ன?

295
00:15:46,570 --> 00:15:49,782
(மத்தியாஸ்) ஏய், நிறுத்து!
ஐரிஸ் ஒரு டிராகன்!

296
00:15:49,865 --> 00:15:50,950
(ஐரிஸ்) ஆ?

297
00:15:52,618 --> 00:15:53,452
(கொம்புகள் போடும் சத்தம்)

298
00:15:54,536 --> 00:15:56,664
(மத்தியாஸ்)
இது தோற்கடிக்கப்பட்ட எர்ஹார்ட்டின் கொம்பு.

299
00:15:57,289 --> 00:16:01,585
(எட்வார்ட்) ஆயிரக்கணக்கான கிலோமீட்டர்கள்
ஒரு சில நாட்களில் நீங்கள் அரக்கனை வென்றுவிட்டீர்களா?

300
00:16:01,669 --> 00:16:03,545
இந்த நாட்களில் ஒன்று, மத்தியாஸுக்கு வெகுமதியாக.

301
00:16:03,629 --> 00:16:06,298
புதையல் பெட்டி காலியாக உள்ளது
அது ஆகிவிடும் அல்லவா?

302
00:16:06,382 --> 00:16:11,345
பேய்கள் பற்றிய கதை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
உண்மையில், நான் முதல்வரிடம் பேச வேண்டும்.

303
00:16:11,428 --> 00:16:14,181
(எட்வார்ட்)
சரி, நீங்கள் மட்டும் தான் அதை விட்டுவிட முடியும்.

304
00:16:14,264 --> 00:16:15,307
என்ன?

305
00:16:15,391 --> 00:16:18,268
இவரைப் பள்ளிக்கு மாற்ற விரும்புகிறேன்.

306
00:16:18,352 --> 00:16:19,603
அது ஐரிஸ்

307
00:16:20,104 --> 00:16:21,772
இடமாற்றம்...

308
00:16:21,855 --> 00:16:25,067
நிச்சயமாக நான் கவலைப்படவில்லை
சிறப்பு சிகிச்சை இல்லை

309
00:16:25,150 --> 00:16:27,569
இடமாற்ற தேர்வு ஆகும்
சரியாக எடுத்துக்கொள்வதை உறுதி செய்கிறேன்.

310
00:16:27,653 --> 00:16:28,862
(மத்தியாஸ்) நிச்சயமாக.

311
00:16:28,946 --> 00:16:30,781
மூலம், தடை மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

312
00:16:30,864 --> 00:16:33,659
நுழைவுத் தேர்வைப் போலவே வடிவம் உள்ளது.

313
00:16:33,742 --> 00:16:37,329
தேர்ச்சி மதிப்பெண் ஆகும்
50க்கு 47 புள்ளிகள் தேவை.

314
00:16:37,413 --> 00:16:39,289
இது கிட்டத்தட்ட சரியான மதிப்பெண் அல்லவா?

315
00:16:39,915 --> 00:16:41,000
பிரச்சனை இல்லை

316
00:16:41,083 --> 00:16:42,126
(ரூலி) ஆ...
(அல்மா) ஆ?

317
00:16:42,209 --> 00:16:43,335
(மத்தியாஸ்) ஆனால் ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது...

318
00:16:43,419 --> 00:16:46,630
நானும் தேர்வு எழுதுகிறேன்
நான் உங்களுடன் வரலாமா?

319
00:16:46,714 --> 00:16:50,050
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் தயாராக இருங்கள்
நான் தலையிட மாட்டேன்

320
00:16:50,134 --> 00:16:52,386
அப்புறம் பிரச்சனை இல்லை...

321
00:16:52,469 --> 00:16:54,263
ஆமா? வழக்கில்?

322
00:16:54,346 --> 00:16:57,099
(மத்தியாஸ்)
மனிதனாக மாறிய ஐரிஸ்

323
00:16:57,182 --> 00:16:59,727
மேஜிக் கட்டுப்பாடு இன்னும் வரவில்லை.

324
00:16:59,810 --> 00:17:03,355
டிராகனின் சக்தி வெடிக்கும் சாத்தியமில்லாத சந்தர்ப்பத்தில்...

325
00:17:04,440 --> 00:17:08,318
பள்ளிக்குள் நுழைவதற்குள் இரண்டாவது பள்ளி மறைந்துவிடும்!

326
00:17:09,528 --> 00:17:11,822
ஐரிஸ், நான் அதைக் கேட்டேன்.

327
00:17:12,656 --> 00:17:13,782
(ஐரிஸ்) ஆ?

328
00:17:13,866 --> 00:17:17,745
(ரூலி) டிராகன் நரம்புத் தூண்கள் மற்றும் வெகுஜன வெடிப்புகள் பற்றிய கதை.
எப்போது செய்வீர்கள்?

329
00:17:17,828 --> 00:17:20,247
நான் பயந்தால் நான் சிக்கலில் இருப்பேன்

330
00:17:20,330 --> 00:17:23,375
ஐரிஸின் பரிமாற்ற தேர்வு
முடிக்க வேண்டிய நேரம் இது

331
00:17:23,459 --> 00:17:25,377
இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது

332
00:17:25,461 --> 00:17:27,337
மேட்டி போன்ற முன்னுரிமைகள்!

333
00:17:27,421 --> 00:17:29,715
இது ஒருவித எரிச்சலூட்டும் விஷயம்

334
00:17:30,340 --> 00:17:33,427
பொறுமையாக இருங்கள்
மனிதர்கள் ஆடைகளை அணிகிறார்கள்

335
00:17:33,510 --> 00:17:34,344
(ஐரிஸ்) ஓ...

336
00:17:34,428 --> 00:17:37,264
(மத்தியாஸ்) ஆம், ஐரிஸ்.
உங்கள் இடது கையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

337
00:17:41,602 --> 00:17:44,271
மாட்டி நீ
நானும் ஒரு முகடு செய்யலாமா?

338
00:17:44,354 --> 00:17:46,899
நான் தான் பேட்டர்னை ஒட்டினேன்.

339
00:17:46,982 --> 00:17:49,234
நான் முன்பு தோற்கடித்த அரக்கனைப் போல.

340
00:17:49,318 --> 00:17:50,527
ஆ...

341
00:17:50,611 --> 00:17:52,196
நாளை உங்கள் தேர்வுக்கு வாழ்த்துக்கள்!

342
00:17:52,279 --> 00:17:53,697
ஆ... ஆமாம்

343
00:17:54,281 --> 00:17:55,449
(மத்தியாஸ்) ம்ம்...

344
00:17:57,076 --> 00:17:58,702
(ஆசிரியர்) எழுத்துத் தேர்வு ஆரம்பம்!

345
00:18:04,708 --> 00:18:05,793
(மோப்பம் ஒலி)

346
00:18:07,252 --> 00:18:08,170
குஹே!

347
00:18:08,253 --> 00:18:09,505
ஆயா~

348
00:18:09,588 --> 00:18:10,923
கருவிழி...

349
00:18:11,006 --> 00:18:13,884
(மத்தியாஸ்) ஓ...
டிராகன்களின் பொது அறிவை நான் புறக்கணித்தேன்.

350
00:18:13,967 --> 00:18:16,136
ஹாய் மத்தியாஸ்

351
00:18:16,220 --> 00:18:19,473
(மத்தியாஸ்)
பரவாயில்லை, என் திறமை உண்மையானது...

352
00:18:20,265 --> 00:18:22,559
(எட்வார்ட்)
இப்போது நடைமுறை சோதனைக்கு செல்லலாம்.

353
00:18:22,643 --> 00:18:24,978
(கைல்)
மத்தியாஸ் ஹில்டெஷெய்மர்

354
00:18:25,062 --> 00:18:28,857
நீங்கள் பரிந்துரைக்கும் நபர்
இது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்!

355
00:18:29,566 --> 00:18:31,819
(மத்தியாஸ்) சரி, அது யார்?

356
00:18:31,902 --> 00:18:36,323
நுழைவுத் தேர்வில் நான் மாட்டியின் எதிரியாக இருந்தேன்.
இது குயில், நைட் கமாண்டர்.

357
00:18:36,406 --> 00:18:39,660
(மத்தியாஸ்) யோசித்துப் பாருங்கள்...
எனக்கு அப்படித் தோன்றவில்லை.

358
00:18:39,743 --> 00:18:41,703
உங்களுக்கு நிச்சயமாக நினைவில் இல்லை, இல்லையா?

359
00:18:42,538 --> 00:18:44,665
(மத்தியாஸ்)
இது ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்...

360
00:18:45,541 --> 00:18:47,125
மற்றவர்...

361
00:18:47,209 --> 00:18:49,378
(ஆசிரியர்) கெஞ்சுட்சு தேர்வு ஆரம்பம்!

362
00:18:49,461 --> 00:18:50,879
(ஐரிஸ்) ஆ...

363
00:18:52,965 --> 00:18:54,716
ஆமா?

364
00:18:54,800 --> 00:18:56,802
ஆ, கொஞ்சம் பொறு!

365
00:18:56,885 --> 00:19:00,514
போர்க்களத்தில் எதிரிக்கு முதுகைக் காட்டாதே!

366
00:19:02,391 --> 00:19:05,018
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

367
00:19:05,102 --> 00:19:07,563
என்ன... உங்கள் வெறும் கைகளால் ஒரு வாள்?

368
00:19:07,646 --> 00:19:09,273
அதைக் கண்டு நான் வியப்படைவதும் இல்லை

369
00:19:09,356 --> 00:19:11,567
அந்த உடலமைப்புடன் என்ன அபாரமான வலிமை!

370
00:19:11,650 --> 00:19:12,484
என்ன!

371
00:19:12,568 --> 00:19:16,864
வாள்வீச்சு தேர்வு என்றால் என்ன?
வாளால் அதைக் கொல்ல வேண்டும்.

372
00:19:16,947 --> 00:19:17,865
(கைல்) என்ன?

373
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
(மத்தியாஸ்) அது மோசமானது!

374
00:19:20,951 --> 00:19:21,952
(கைல்) ஆ, ஆ.

375
00:19:22,035 --> 00:19:23,912
(ஐரிஸ்) சீனோ...

376
00:19:24,121 --> 00:19:25,747
(ஐரிஸ்) ஏய்!
(கைல்) ஆ!

377
00:19:26,707 --> 00:19:27,833
ஆ!

378
00:19:29,626 --> 00:19:33,088
(ஐரிஸ்) ஓ, அது உடைந்தது.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

379
00:19:33,172 --> 00:19:34,840
(எட்வார்ட்)
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்...

380
00:19:34,923 --> 00:19:39,011
ஏய் இந்த குழந்தை
அவள் உண்மையில் ஒரு பெண்ணா?

381
00:19:39,094 --> 00:19:40,929
ஆம், அது ஒரு பெண்.

382
00:19:42,181 --> 00:19:43,807
அது டிராகன் என்றாலும்...

383
00:19:45,601 --> 00:19:47,144
அடுத்தது மேஜிக் தேர்வு.

384
00:19:51,648 --> 00:19:54,026
இலக்கு சிறியது

385
00:19:55,068 --> 00:19:55,903
ஹ...

386
00:20:00,032 --> 00:20:00,991
நான் போகிறேன்

387
00:20:06,038 --> 00:20:06,872
ஏய்!

388
00:20:08,373 --> 00:20:09,750
(மத்தியாஸ்) திடீரென்று!

389
00:20:13,795 --> 00:20:18,675
(ரூலி அல்மா)
குமிழி, குமிழி...

390
00:20:18,759 --> 00:20:22,054
(எட்வார்ட்)
ஆமா? அது என்னைப் புரட்டிப் போட்டது... ஹூ!

391
00:20:22,137 --> 00:20:23,513
(மத்தியாஸ்) ஹே ஐரிஸ்...

392
00:20:23,597 --> 00:20:25,390
(ஐரிஸ்) நான்... மன்னிக்கவும்.

393
00:20:26,642 --> 00:20:27,643
இந்த முறை

394
00:20:34,191 --> 00:20:35,317
ஏய்!

395
00:20:40,197 --> 00:20:41,657
அது விசித்திரம்...

396
00:20:41,740 --> 00:20:44,242
(எட்வார்ட்)
விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால், மந்திர சக்தி!

397
00:20:44,326 --> 00:20:47,204
இது ஒரு இயற்கை பேரழிவு அளவிலான அரக்கனா?

398
00:20:47,287 --> 00:20:49,248
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

399
00:20:49,331 --> 00:20:51,833
திரு. மத்தியாஸ்
நீங்கள் சொன்ன வழியில் செல்கிறேன்.

400
00:20:52,751 --> 00:20:54,503
நல்ல ஷாட்

401
00:20:54,586 --> 00:20:58,298
(மத்தியாஸ்)
ஹா, அப்படித்தான் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

402
00:20:58,382 --> 00:21:01,093
பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

403
00:21:01,176 --> 00:21:02,761
பார்க்கும்போது உங்களுக்கே புரியும்

404
00:21:02,844 --> 00:21:05,722
அடுத்த முறை யூகிக்கிறேன்!

405
00:21:14,481 --> 00:21:15,524
(எட்வர்ட்) ஆ...

406
00:21:15,607 --> 00:21:16,608
(ரூலி) ஐரிஸ்...

407
00:21:19,903 --> 00:21:24,282
இலக்கு அழிவு முடிந்தது!
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

408
00:21:24,366 --> 00:21:26,410
(அல்மா) சரி... எதிர்பார்த்தபடி...

409
00:21:26,493 --> 00:21:27,995
(ருலி) டார்க் டிராகன்...

410
00:21:28,078 --> 00:21:29,913
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

411
00:21:29,997 --> 00:21:32,874
இது மிகவும் விசித்திரமானது, இல்லையா?

412
00:21:33,709 --> 00:21:36,420
இல்லை, நான் தோல்வியடைந்தேன் என்று சொல்ல முடியாது.

413
00:21:36,503 --> 00:21:39,798
ஆனால், ஆனால்...
ஆமாம் சரிதான்

414
00:21:39,881 --> 00:21:40,716
ம்ம்

415
00:21:40,799 --> 00:21:42,926
நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்!

416
00:21:43,010 --> 00:21:44,344
(அல்மா) ஆம்!

417
00:21:44,428 --> 00:21:46,680
(ரூலி)
உங்களுக்கு நல்லது, ஐரிஸ்!

418
00:21:46,763 --> 00:21:47,639
ஆஹாஹா

419
00:21:47,723 --> 00:21:50,809
(எட்வர்டோ) ஆ ~ பள்ளிக்கூடம்...

420
00:21:50,892 --> 00:21:52,978
(மத்தியாஸ்) நான் சரி செய்கிறேன்...

421
00:21:54,396 --> 00:21:55,522
(ஐரிஸ்) தெஹே

422
00:21:56,023 --> 00:22:01,028
♪～

423
00:23:20,941 --> 00:23:25,946
～♪

424
00:23:27,531 --> 00:23:29,908
(அல்மா) சரி, பள்ளிக்கூடத்தில்.
ஒரு பெரிய பள்ளத்தை உருவாக்கியது⸺

425
00:23:29,991 --> 00:23:31,284
ஐரிஸ் உடனான நேர்காணல்

426
00:23:31,368 --> 00:23:33,036
(ரூலி)
நாம் ஏன் இந்த நிலையில் இருக்கிறோம்?

427
00:23:33,120 --> 00:23:34,121
அது நடந்ததா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

428
00:23:34,204 --> 00:23:38,959
(ஐரிஸ்) உங்கள் முழு பலத்தையும் அதில் செலுத்துங்கள்
திடீரென்று இது நடந்தது ...

429
00:23:39,042 --> 00:23:40,961
(ஐரிஸ்) தெஹே
(மத்தியாஸ்) அது இல்லை!